En este glosario se explican términos relacionados con la salud y los derechos sexuales y reproductivos. Encontrarás palabras sobre el cuerpo, las emociones, las relaciones, el sexo, la identidad, la salud y las leyes.
Todas las personas tienen derecho a recibir conocimientos sobre estos temas. Cuando te puedes referir a tu cuerpo, a tus relaciones y a tu sexualidad con palabras, resulta más fácil:
comprender y encontrar información sobre tu propia salud,
comunicarte con tu pareja,
explicar qué necesitas cuando te pongas en contacto con la atención sanitaria.
El glosario está elaborado en Suecia e incluye palabras relacionadas con las leyes suecas y el sistema de atención sanitaria sueco. Da igual que vivas en otro país: las palabras y explicaciones del glosario te ayudarán.
Desplázate hacia abajo para ver todas las palabras. ¿Deseas encontrar una palabra rápidamente? Haz clic en la letra por la que empieza la palabra.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
×
A
Abort
Aborto
Cuando una persona embarazada no quiere tener el bebé, puede abortar en el hospital. Después del aborto, la persona deja de estar embarazada.
Adoption
Adopción
Cuando una o varias personas asumen la custodia de un niño o niña. Dicha persona o personas se convierten en progenitor o progenitores del niño o niña.
Akut p-piller
Píldora del día después
Una pastilla que se debe tomar de forma rápida, a saber, máximo de tres a cinco días después de haber mantenido una relación sexual vaginal sin protección, para evitar un embarazo no deseado.
Anal
Ano
La apertura que tenemos en el trasero.
Analsex
Sexo anal
Tener sexo alrededor o dentro del ano, por ejemplo, con los dedos, la lengua, un juguete sexual o el pene.
Androlog
Andrólogo(a)
Un médico especializado en el pene y en el escroto. Los(as) andrólogos(as) son expertos en las funciones y enfermedades de los órganos sexuales. Un(a) andrólogo(a) también puede responder a preguntas sobre sexo.
Asexuell
Asexual
Una persona asexual no siente ninguna o siente muy poca atracción sexual hacia otras personas.
Assisterad befruktning
Reproducción asistida
Cuando se ofrece asistencia sanitaria a una persona o pareja que desean quedarse embarazados, pero que no lo pueden hacer sin ayuda. Un ejemplo de reproducción asistida es la inseminación y la fecundación in vitro.
Avbrutet samlag
Coito interrumpido («marcha atrás»)
Es cuando, durante una relación vaginal, se interrumpe la penetración antes de que el pene eyacule y la eyaculación se hace fuera de la vagina. Este método es muy poco seguro para prevenir un embarazo.
B
Bakteriell vaginos
Vaginosis bacteriana
Secreción maloliente de la vagina. La vaginosis bacteriana implica que hay un desequilibrio de las bacterias presentes en la vagina.
Balanit
Balanitis
Una inflamación del glande del pene que hace que la piel se ponga de color más rojo, aparezcan pequeñas manchas rojas o que la zona del glande, e incluso la parte inferior del prepucio, esté irritada y dolorida.
Barnavårdscentral
Centro sanitario de atención infantil
Una consulta que ofrece pruebas sanitarias y vacunas para niños pequeños, así como asesoramiento. Aquí se recibe a niños y niñas desde su nacimiento hasta la edad de preescolar. También se conoce como BVC.
Barnmisshandel
Maltrato infantil
Cuando una persona menor de 18 años se ve sometida a violencia, ultraje o no es atendida por sus progenitores u otro adulto responsable. En Suecia, es ilegal golpear a los niños, incluso si quienes lo hacen son sus progenitores, da igual que el objetivo sea educar al niño o niña.
Barnmorska
Matrona / Matrón
Trabaja en el ámbito de la asistencia sanitaria en partos, maternidad y orientación sexual, sobre medios anticonceptivos y aborto.
Barnmorskemottagning
Consulta de maternidad
Una consulta de asistencia sanitaria a la que se acude cuando se está embarazada y donde se ofrece asistencia sanitaria y controles durante todo el embarazo. También se conoce como Mödravårdscentral o MVC.
Barnpornografibrott
Delito de pornografía infantil
Un delito que se comete cuando, por ejemplo, una persona saca, posee, difunde, vende o, de cualquier otro modo, pone a disposición imágenes que representan de forma sexual o pornográfica a personas que todavía no están en la pubertad o tienen menos de 18 años.
Barnäktenskap
Matrimonio infantil
Un matrimonio en el que al menos uno de los dos contrayentes tiene menos de 18 años. En Suecia, el matrimonio infantil no está permitido.
BB
Sección de maternidad
La sección del hospital o clínica en la que se pueden permanecer varios días después de dar a luz.
BDSM
BDSM
Abreviatura de las palabras bondage y disciplina, dominación y sumisión y sadismo y masoquismo (sadomasoquismo). BDSM es una práctica sexual basada en el consentimiento de las partes que la practican.
Befruktning
Fecundación
Cuando un espermatozoide y un óvulo se encuentran en las trompas de Falopio u oviducto. La unión de ambos se puede desarrollar y convertirse en un embrión que se fija en la pared uterina.
Binda
Compresa / toalla higiénica
Un protector que se utiliza para recoger la sangre de la menstruación. Una compresa se coloca en la ropa interior.
Bisexuell
Bisexual
A una persona bisexual se enamora y/o quiere tener relaciones sexuales con personas, independientemente de cuál sea su sexo.
Bitestikel
Epidídimo
Una parte de los genitales internos en caso de tener pene. Los epidídimos están en el escroto.
Blottning
Exhibicionismo
Cuando alguien muestra sus órganos sexuales en Internet o en la realidad a otra persona con el ánimo de ultrajarla o provocarle malestar. Desde el punto de vista jurídico, a esta práctica se le denomina «vejación sexual».
Blygdläppar
Labios (genitales)
Pliegues de la piel situados en la parte externa del cuerpo, alrededor de la vagina, el clítoris y la uretra. Existen los labios mayores y menores.
Bröst
Seno (mama o pecho)
Partes del cuerpo situadas en la parte superior del mismo. Los senos están compuestos, entre otras cosas, por tejido adiposo y las glándulas mamarias.
Bröstvårtor
Pezones
Una zona redonda en la mitad del seno y que sobresale del mismo. Alrededor del pezón está la areola.
Bög
Maricón
Una palabra común que hace referencia a un hombre homosexual.
C
Cellprovtagning
Citología vaginal
Una prueba que se realiza para comprobar si se tienen cambios celulares en la porción vaginal que pudiesen desembocar en un cáncer de cuello uterino.
Cysta
Quiste
Una ampolla llena de líquido que puede aparecer en muchos de los órganos del cuerpo, entre otros, en los ovarios.
D
Dejta
Tener una cita
Conocer o salir con alguien con el que te apetece mantener relaciones sexuales o con el que quieres salir.
Diskriminering
Discriminación
Recibir un peor trato o un ultraje debido a tu sexo, inclinación sexual, identidad de género, religión, origen, edad o discapacidad funcional. Consulta delito de odio, homofobia, transfobia, racismo, discafobia, sexismo, igualdad de género e igualdad.
E
Embryo
Embrión
Se forma un embrión cuando se unen un óvulo y un espermatozoide. A esto se le llama fecundación. Después el embrión crece en el útero formando un feto que luego se desarrolla hasta convertirse en un bebé.
Endometrios
Endometriosis
Cuando la membrana mucosa del útero (el endometrio) crece por fuera de este, a menudo en las trompas de Falopio (oviducto) o en la pared abdominal. La endometriosis puede provocar dolor severo de manera conjunta con la menstruación.
Engångsligg
Polvo de una noche
Mantener relaciones sexuales con una persona una vez.
Ensamstående förälder
Padre o madre sin pareja
Una persona que es padre o madre y que no mantiene una relación amorosa con el otro padre o madre del niño.
Erektil dysfunktion
Disfunción eréctil
Una dificultad para tener una erección o para mantenerla, incluso cuando se tiene apetito sexual. También se conoce como insuficiencia eréctil (erektionssvikt).
Erotik
Erótico
Fotografías, arte, literatura o películas con contenido sensual y sexual.
Ex
Ex
Una persona que ha sido tu pareja, pero que ya no lo es.
F
Fetisch
Fetiche
Cuando un objeto o una parte del cuerpo que la mayoría de las personas no consideran que tenga carácter sexual despiertan un fuerte bienestar, atracción sexual o excitación, por ejemplo, los pies o el cuero.
Fitta
Coño
El órgano sexual de las mujeres. El término coño describe la totalidad del órgano, tanto las partes internas como las externas. Esta palabra se suele percibir como más grosera.
Flickvän
Novia
Una chica con la que se tiene una relación.
Flirta
Flirtear
Mostrar interés por alguien que nos gusta, alguien con el que queremos tener una cita y con el que queremos mantener relaciones sexuales. También se conoce como ligar (ragga).
Flytningar
Secreción
El fluido que sale de la vagina para mantenerla limpia y saludable.
Foster
Feto
Un feto es un embrión que ha crecido en el interior del útero durante nueve semanas cuando se produce el embarazo.
Fostervattenprov
Amniocentesis
Una prueba que se realiza para determinar si hay alguna anomalía cromosómica en el feto.
Framfall
Prolapso
Cuando algo se dobla hacia el interior de la vagina o hacia fuera a través de la apertura en ella. Por ejemplo, se puede tratar de las paredes vaginales, el útero, la vejiga o el recto que se caigan.
Frenulum
Frenulum
La piel que está entre el glande y el cuerpo del pene. También se conoce como frenillo (sträng).
Frivilligt sex när förövaren är nära 15-årsgränsen
Sexo voluntario cuando el autor o la autora está cerca del límite de los 15 años de edad
Si es obvio que el acto no ha implicado ningún tipo de abuso del niño o niña en vista de la pequeña diferencia de edad y desarrollo entre la persona que ha realizado el acto y el niño o niña y de las circunstancias generales, el autor o autora no será condenado(a).
Funkofobi
Discafobia
Actitudes, opiniones o sentimientos negativos hacia personas que tienen una discapacidad funcional, por ejemplo, personas que van en silla de ruedas, ciegas o sordas. También puede estar encaminada a personas que padecen una enfermedad crónica, como VIH.
Förhud
Prepucio
La piel delgada que está sobre el glande en un pene o un clítoris.
Förhudsförträngning
Fimosis
Cuando el prepucio está apretado y no se puede echar para adelante para cubrir el glande. A veces, el prepucio se queda atrapado debajo del glande y no se puede echar para atrás ni para adelante.
Förlossning
Parto
Un parto es cuando nace un bebé. El parto se puede producir por vía vaginal (por la vagina) o por cesárea.
Förlossningsavdelning
Sección de maternidad
La sección de un hospital en la que se dan a luz niños.
Förlossningsdepression
Depresión posparto
Depresión que se produce cuando se ha dado a luz.
Förlossningsrädsla
Miedo al parto
Preocupación y miedo de cara a dar a luz.
Förlossningsskador
Lesiones durante el parto
Las lesiones o roturas que se pueden producir en los genitales durante un parto.
Förlossningsvärkar
Contracciones
Se producen contracciones porque el útero, que es un músculo, se contrae y empuja al bebé hacia abajo hasta el canal del parto cuando nace el bebé.
Försats
Líquido preseminal
El líquido que puede salir por el pene cuando una persona está excitada pero que aún no es la eyaculación.
Förtal
Difamación
Difundir rumores o información de alguien para que el resto de las personas piensen mal de esa persona y de su forma de vida.
G
G-punktsområdet
Punto G
Una zona rugosa ligeramente dentro de la vagina, en la pared delantera de esta. En esta zona se encuentran el clítoris, la uretra y la pared vaginal frontal.
Glidmedel
Lubricante
Una especie de crema que se puede utilizar cuando se mantienen relaciones sexuales para lubricar y disfrutar más con el sexo. Se puede echar sobre el pene, la vagina y el ano.
Gnidsex
Frotamientos
Mantener relaciones sexuales frotando o presionando los genitales contra los genitales u otra parte del cuerpo de otra persona.
Gonorré
Gonorrea
La gonorrea es una enfermedad de transmisión sexual que a menudo no suele presentar síntomas, pero que puede provocar escozor o molestias al orinar, cambios en las secreciones de la vagina, la uretra o el ano o dolor en la parte inferior del abdomen o en el escroto. Una gonorrea no tratada puede aumentar la dificultad para quedarte embarazada. Se puede tratar con antibióticos. La gonorrea está incluida en la Ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas.
Gravid
Embarazada
Tener un embrión en el útero que está en la tripa. La duración normal de un embarazo es de nueve meses.
Graviditetstest
Test de embarazo
Una prueba o test que te puedes hacer para saber si estás embarazada. La prueba se hace depositando unas gotas de orina en un palito medidor.
Grooming
Grooming (engaño pederasta)
Cuando una persona con edad de responsabilidad penal se pone en contacto o sugiere encuentros con un niño o niña de menos de 15 años de edad, con frecuencia por Internet, con el fin de cometer un abuso sexual. Es ilegal. Desde el punto de vista jurídico, se le llama contacto con niños o niñas con fines sexuales (kontakt med barn i sexuellt syfte).
Gruppsex
Sexo grupal
Cuando más de dos personas mantienen sexo unos con otros al mismo tiempo.
Gynekolog
Ginecólogo(a)
Un médico que está especializado en enfermedades de la vagina y la vulva. Los(las) ginecólogos(as) son expertos en las funciones y enfermedades de los órganos sexuales y en el embarazo. Un(a) ginecólogo(a) también puede responder a preguntas sobre sexo.
Gynekologisk undersökning
Examen ginecológico
Un examen de la vagina que se lleva a cabo en el hospital, el centro de salud o la consulta de asistencia sanitaria para la juventud.
Göra slut
Terminar
Poner fin a una relación. Cuando una pareja ha terminado, dejan de estar juntos(as).
H
Ha lust
Tener ganas
Sentir una fuerte sensación de hacer algo. A veces, se refiere al deseo de mantener relaciones sexuales.
Hallick
Chulo
Consulta Proxenetismo.
Hatbrott
Delito de odio
Someter a una persona a actos delictivos como, por ejemplo, amenazas o maltrato, con el objetivo de ultrajar a una persona debido a la orientación o identidad sexual de la víctima, su raza, color de piel, credo u origen étnico o nacional.
Hbtqi-person
Persona LGBTQI
Una abreviatura colectiva para aquellas personas que son lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgénero, queer o intersex.
Hedersrelaterat förtryck och våld
Represión y violencia relacionadas con el honor
Cuando una persona, la mayoría de las veces una chica joven, se ve limitada y controlada por otras personas de su entorno y dicho control se ejerce con el fin de proteger o restaurar la reputación o el honor de la familia. Desde el punto de vista jurídico, se puede tratar de amenazas ilícitas, abuso, matrimonio concertado, asesinato, etc.
Hen
-
Un pronombre neutro. Hen se utiliza también como un pronombre de género neutro cuando no interesa saber el sexo.
Hepatit
Hepatitis
La hepatitis es una inflamación del hígado. Hay distintos tipos de hepatitis. Las más habituales son la hepatitis A, B y C. La hepatitis tiene un origen vírico.
Herpes
Herpes
El herpes se puede tener en la boca y en los genitales. El herpes puede provocar la aparición de ampollas y heridas que pueden picar, escocer y doler mucho o se puede no sentir nada. El herpes se transmite con mucha facilidad.
Heterosexuell
Heterosexual
A una persona heterosexual le atraen y/o quiere tener relaciones sexuales con una persona del sexo opuesto.
Hiv
VIH
EL VIH es un virus que se puede transmitir entre personas. Por ejemplo, si se mantienen o se comparte una jeringuilla. El VIH daña la respuesta inmunológica. Si no se trata, el VIH puede desarrollarse hasta convertirse en SIDA, que es mortal. Con tratamiento, no se puede transmitir el VIH a otra persona. Tampoco se desarrolla SIDA y se puede tener una esperanza de vida igual a la del resto. Todo el mundo en Suecia tiene derecho a hacerse las pruebas de manera gratuita y a recibir tratamiento contra el VIH.
Homofobi
Homofobia
Actitudes, opiniones y sentimientos negativos contra los homosexuales y bisexuales o la homosexualidad y la bisexualidad. Suele adoptar la forma de prejuicios, desprecio, ira, odio o violencia.
Homosexuell
Homosexual
A un hombre homosexual le atraen y/o quiere tener relaciones sexuales con hombres. A una mujer homosexual le atraen y/o quiere tener relaciones sexuales con mujeres.
HPV (humant papillomvirus)
VPH (virus del papiloma humano)
Un virus muy común del que existen distintos tipos. Una parte de los tipos del virus provocan verrugas en los genitales (condiloma) o mutaciones celulares. Otros tipos de virus provocan verrugas en las manos y en los pies.
HPV-vaccination
Vacuna contra el VPH
Una vacuna que protege de algunos tipos de VPH que pueden provocar mutaciones celulares en el cuello uterino y desembocar en cáncer de cuello uterino.
Hångla
Magrearse
Acercarse los cuerpos y besarse, abrazarse y acariciarse, con o sin ropa.
I
Ickebinär
Género no binario
Una persona que no se siente ni hombre ni mujer.
Incest
Incesto
Cuando alguien que tiene una relación íntima con un niño o niña, le somete a abuso sexual, por ejemplo, un padre o madre, un abuelo o un hermano o hermana de más edad. Desde el punto de vista jurídico, puede ser una violación infantil (si el niño o niña tiene menos de 18 años), relaciones sexuales con descendientes o relaciones sexuales con hermanos o hermanas.
Infertil
Infértil
Cuando una persona no se puede quedar embarazada ni hacer que otra se quede embarazada.
Informationsplikt
Deber de informar
Una norma de procedimiento para aquellas personas que padecen una enfermedad de transmisión sexual, por ejemplo, VIH, clamidia o gonorrea, de informar acerca de ella a cualquier persona con la que vayan a mantener relaciones sexuales. Los médicos establecen el deber de informar, pero también pueden levantarlo en determinadas circunstancias.
Inseminering
Inseminación
Colocar por medios médicos esperma en el útero para que una persona se quede embarazada.
Intersexvariation
Variación de intergénero
Un término colectivo para referirse a distintas características físicas que hacen que no se pueda determinar su género de forma sencilla de acuerdo con las normas de la sociedad para el género y, por lo tanto, no es ni típicamente «masculino» ni «femenino». Las variaciones pueden hacer referencia a los órganos sexuales internos y/o externos, los cromosomas y los niveles hormonales.
IVF
Fecundación in vitro
La fecundación in vitro es un tratamiento en la que se extrae un óvulo y se fecunda con un espermatozoide fuera del cuerpo. Un óvulo fecundado recibe el nombre de embrión. Unos días después de la fecundación, el médico introduce el embrión en el útero. A los bebés nacidos con este tratamiento se les llama «bebés probeta».
J
Juridiskt kön
Sexo jurídico
El sexo que consta para una persona en un registro, como puede ser el Registro Civil, o en el pasaporte.
Jämlikhet
Igualdad de género
Igualdad entre los sexos. Cuando los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos y responsabilidades frente a la ley y las mismas posibilidades de realizar su vida y participar de manera activa en la sociedad.
Jämställdhet
Igualdad de género
La igualdad de género es cuando los hombres y las mujeres tienen las mismas posibilidades para influir en sus propias vidas y en la sociedad. Para que hombres y mujeres tengan el mismo poder, deben tener las mismas posibilidades, derechos y responsabilidades.
K
Kejsarsnitt
Cesárea
En una cesárea, un médico practica una apertura en el estómago y en el útero para sacar al bebé.
Kirurg
Cirujano
Un médico especializado en practicar operaciones.
Klamydia
Clamidia
La clamidia es una enfermedad de trans-misión sexual que, con frecuencia, no tiene síntomas, pero que puede provocar escozor o molestias al orinar, cambios en las secreciones de la vagina, la uretra o el ano o dolor en la parte inferior del abdomen. Una clamidia no tratada puede aumentar la dificultad para quedarte embarazada. Se puede tratar con antibióticos y está incluida en la Ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas.
Klimakterie
Menopausia
El período de la vida en el que deja de aparecer la menstruación. Lo más frecuente es que ocurra en la franja de los 50 años.
Klitoris
Clítoris
Una parte del cuerpo que está en el coño. Está justo encima de la abertura de la uretra. La parte exterior del clítoris, el glande del clítoris, es muy sensible al tacto.
Klitoris ollon
Glande del clítoris
El glande del clítoris es la parte del clítoris que se ve por fuera del cuerpo. Es muy sensible al tacto.
Knulla
Follar
Tener sexo con una o varias personas.
Knullkompis
Follamigo(a)
Una persona con la que se mantienen relaciones sexuales, aunque no una relación amorosa. Es similar a amante y en sueco se suele llamar también KK (que es la abreviatura de «knullkompis»).
Kondom
Condón
Un método anticonceptivo que está hecho de goma. Se coloca sobre el pene para evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados.
Kondylom
Condiloma
Un condiloma es una enfermedad de transmisión sexual que puede provocar la aparición de verrugas en los genitales. Las verrugas pueden escocer, doler y picar.
Koppleri
Proxenetismo
Someter a una persona para que practique sexo a cambio de dinero o aprovechar una situación de este tipo para ganar dinero uno mismo.
Krama
Abrazar
Rodear con los brazos el cuerpo de otra persona y apretar el cuerpo contra ella.
Kroppsvätska
Fluidos corporales
Cualquier fluido que sale del cuerpo. Algunos ejemplos de fluidos corporales son la sangre, la eyaculación, la lubricación y el líquido preseminal.
KSK (kvinnor som har sex med kvinnor)
Mujeres que mantienen relaciones sexuales con otras mujeres
Una expresión para designar a aquellas personas que se identifican a sí mismas como mujeres y mantienen relaciones sexuales con otras mujeres. En sueco, KSK es la abreviatura de «kvinnor som har sex med kvinnor».
KUB-test
Prueba del triple screening
Un análisis de sangre y ecografía que se realiza para examinar el feto en la tripa de una persona embarazada.
Kuk
Polla
El órgano sexual del hombre. Este término se suele considerar más grosero que la palabra ‘pene’.
Kurator
Asistente social
Trabaja con el cuidado de las personas que se encuentran mal, ofreciéndoles un diálogo de apoyo. Los asistentes sociales trabajan, por ejemplo, en los hospitales y en los colegios.
Kvinnofridskränkning
Ultraje de la integridad de la mujer
Cuando un hombre somete a una mujer con la que vive a un trato ultrajoso sistemático. Por ejemplo, la pega, la obliga a tener sexo, la somete a maltrato psicológico o la limita no dejándola salir de casa.
Kvinnojour, tjejjour
Casa de acogida para mujeres, casa de acogida para chicas
Una organización que respalda y ayuda a las mujeres y a las personas transgénero que se han visto sometidas a violencia por parte de una persona de su entorno cercano, por ejemplo, pueden ofrecer un lugar en el que vivir en caso de que la mujer reciba amenazas.
Kvinnoklinik
Clínica para la mujer
Una consulta en la que se atienden enfermedades que afecta a personas con útero. Las embarazadas pueden acudir a ella. Entre otras cosas, en estas clínicas se realizan ecografías del feto. Las hay en la mayoría de los hospitales de gran tamaño.
Kyssa
Morrearse
Besarse en la boca y, al mismo tiempo, dejar que las lenguas se entrelacen.
Kåt
Cachondo(a) / caliente
Una sensación que se tiene en el cuerpo de que se tienen ganas de tener sexo, con uno(a) mismo(a) o con otra persona.
Känna olust
Sentir desgana
Cuando algo no nos parece placentero o agradable.
Kön
Sexo
Por sexo, se suele hacer referencia a una mujer o a un hombre. Sexo también puede significar los órganos sexuales o genitales.
Könsbaserat våld
Violencia en función del sexo
Aquella violencia que está dirigida a las mujeres y a las personas LGBTQI. Suele adoptar la forma de violencia sexual y abusos sexuales. Consulta trata de seres humanos con fines de explotación sexual, violencia de género, ultraje de la integridad de la mujer y casa de acogida para mujeres/casa de acogida para chicas. Consulta también abusos sexuales y prácticas nocivas.
Könsbekräftande behandling
Tratamiento de confirmación del sexo
Un tratamiento del cuerpo para confirmar la identidad de género de una persona, como hombre, mujer o no binario. El tratamiento puede consistir, por ejemplo, en operar los órganos genitales o en tomar hormonas para modificar el aspecto del cuerpo. Muchas personas transgénero, pero no todas, desean someterse a algún tipo de tratamiento de confirmación del sexo.
Könsdysfori
Disforia de género
Un diagnóstico que implica que la persona sufre porque el cuerpo no va en consonancia con la identidad sexual que uno tiene. Una persona que tiene disforia de género puede optar por recibir un tratamiento de confirmación del sexo.
Könsidentitet
Identidad sexual
El sexo al que uno cree que pertenece. La identidad sexual no tiene nada que ver con la orientación sexual.
Könsorgan
Órganos sexuales
Las partes del cuerpo de los genitales, tales como el pene y la vagina.
Könssjukdom
Enfermedad de transmisión sexual (ETS)
Una infección que una persona contrae como consecuencia de haber mantenido prácticas sexuales de riesgo con otra persona que padezca una enfermedad de transmisión sexual.
Könsstympning
Mutilación genital
Cortar o mutilar el clítoris. A veces también se mutilan los labios mayores y/o menores y hasta se cose la abertura de la vagina. Se considera una infracción grave de los derechos humanos y es una práctica ilegal en Suecia. También es ilegal planear, intentar, preparar o llevar a una chica o a una mujer a otro país para practicárselo. La mutilación genital en ocasiones recibe el nombre de circuncisión femenina (kvinnlig omskärelse).
Könsutredning
Estudio del sexo
Un estudio que determina si una persona tiene derecho a recibir un tratamiento gratuito de determinación del sexo. Todas las personas a las que se les diagnostica disforia de género tienen derecho a esta asistencia sanitaria. El diagnóstico lo debe hacer un equipo de especialistas del hospital.
L
Lesbisk
Lesbiana
Una palabra común que hace referencia a una mujer homosexual. También se conoce como bollera (flata).
Ligga
Acostarse con alguien
Tener sexo con una o varias personas.
Livmoder
Útero
Una parte del órgano sexual en las personas que tienen vagina. El útero está en el interior del cuerpo, en el abdomen. Durante un embarazo, el feto se aloja aquí.
Livmoderhals
Cuello uterino
Parte inferior del útero que, al mismo tiempo, es la parte más pequeña de este. El cuello uterino acaba en la porción vaginal.
Livmodertapp
Porción vaginal
Parte del útero que forma la entrada al útero desde la vagina.
Lubrikation
Lubricación
La humedad en la vagina que aparece cuando una persona está excitada y tiene apetito sexual.
Lustgas
Gas de la risa (óxido nitroso)
Una forma de analgésico que se respira cuando se tiene dolor. El gas de la risa (u óxido nitroso) se utiliza principalmente en partos.
Läkare
Médico
Trabaja en la curación de los enfermos o heridos y en la prevención de enfermedades.
M
Mammografi
Mamografía
Un examen de rayos X del pecho que se realiza para detectar quistes y tumores.
Mansmottagning
Consulta para el hombre
Una consulta a la que pueden acudir todas aquellas personas que se identifican a sí mismas como hombres y/o tienen pene en busca de asistencia sanitaria, apoyo y diálogo. La consulta para el hombre es principalmente una consulta en la que se tratan cuestiones sexuales y de relaciones.
Mellangård
Perineo
La zona entre el ano y la vulva o el escroto.
Mens
Menstruación
La sangre que sale por la vagina procedente del útero. Se tiene periódicamente aproximadamente una vez al mes a partir de la pubertad.
Menskopp
Copa menstrual
Una protección que se puede utilizar cuando se tiene la menstruación. La copa menstrual se coloca en la vagina y recoge la sangre de la menstruación.
Mensvärk
Dolores menstruales
Los dolores que se tienen con la menstruación.
Missfall
Aborto natural
Cuando el cuerpo interrumpe un embarazo antes de que el bebé haya nacido.
Monoamorös
Monoamoroso(a)
Una persona monoamorosa es la que quiere tener relaciones monógamas, es decir, tener una relación con una sola persona cada vez.
Monogam relation
Relación monógama
Una relación en la que las partes que la componen han acordado no tener contactos sexuales o amorosos con personas fuera de esa relación.
MSM (män som har sex med män)
Hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres
Una expresión para designar a aquellas personas que se identifican a sí mismas como hombres y mantienen relaciones sexuales con otros hombres. En sueco, MSM es la abreviatura de «män som har sex med män».
Mykoplasma genitalium
Mycoplasma genitalium
El micoplasma genital lo provoca la bacteria mycoplasma y puede provocar picazón en los genitales y secreciones del pene o la vagina. También puede provocar dolor en la parte inferior del abdomen o en el escroto.
Myom
Mioma
Un tumor benigno que puede aparecer en el tejido muscular del útero. Al mioma también se le conoce como nódulos musculares (muskelknutor). El mioma es muy común: casi la mitad de las personas con útero lo tienen.
Månggifte
Poligamia
Cuando alguien se casa con más de una persona. En Suecia, no está permitido casarse con más de una persona. El delito por poligamia se llama bigamia (tvegifte).
Människohandel för sexuella ändamål
Trata de seres humanos con fines de explotación sexual
Obligar o engañar a una persona trasladándola, recibiéndola o llevándosela para que esa persona preste servicios sexuales.
N
Nedsatt sexlust
Pérdida del apetito sexual
No tener ganas de mantener relaciones sexuales o no tener ganas de mantener relaciones sexuales con la misma frecuencia con la que las manteníamos antes.
Njuta
Disfrutar
Cuando algo nos parece placentero o agradable.
O
Ollon
Glande
Una parte del pene. El glande está situado en el extremo del cuerpo del pene y es la parte más sensible del pene.
Omskärelse
Circuncisión
Cortar todo o partes del prepucio del pene. En ocasiones, también se utiliza la palabra circuncisión para referirse a la mutilación genital femenina.
Onanera
Masturbarse
Mantener sexo con uno(a) mismo(a). Durante la masturbación, es normal tocarse el órgano sexual, el ano u otras partes del cuerpo o tocar alrededor de ellas.
Oralsex
Sexo oral
Mantener relaciones sexuales con la boca besando, chupando o lamiendo el órgano sexual o el ano de otra persona. También se conoce como felación (munsex).
Orgasm
Orgasmo
Una sensación agradable que podemos tener al mantener relaciones sexuales con nosotros mismos o con otras personas. Un orgasmo hace que los músculos alrededor del órgano sexual se contraigan.
Orgasmstörningar
Trastornos del orgasmo
Cuando el orgasmo se produce demasiado rápido, se retrasa de forma anómala, se produce en raras ocasiones o no se produce. El trastorno del orgasmo también puede ser cuando el orgasmo se experimenta como desagradable o demasiado débil.
Orosanmälan
Denuncia por presuntos abusos infantiles
Denunciar ante los servicios sociales la preocupación que se tiene de que un niño o niña esté siendo maltratado(a). El profesor, el médico o el personal de preescolar que se sientan preocupados por cualquier niño o niña de menos de 18 años, tienen la obligación de presentar una denuncia por presuntos abusos infantiles. Los particulares no tienen la obligación de denunciarlo, pero lo deberían hacer.
Oskuldskontroll
Prueba de la virginidad
Cuando alguien afirma que puede comprobar si una chica ha mantenido relaciones sexuales con otras personas o no, lo cual no se puede determinar desde el punto de vista médico. El personal sanitario no puede comprobar ni redactar ningún certificado al respecto, independientemente de que haya consentimiento. En caso de que la comprobación se realice en contra de la voluntad de la chica, se considera un abuso.
Otrohet
Infidelidad
Mantener algún tipo de práctica sexual con otra persona que no es con la que uno(a) está.
Oönskad graviditet
Embarazo no deseado
Haberse quedado embarazada cuando no se quería que esto fuese así.
P
P-piller
Píldoras
Pastillas que una persona que tiene útero toma una vez al día para evitar el embarazo. Las píldoras son un método anticonceptivo y las hay de distintos tipos.
P-plåster
Parche anticonceptivo
Un parche que se coloca sobre la piel de una persona que tiene útero y que se cambia al cabo de una semana. El parche anticonceptivo es un método anticonceptivo y evita el embarazo.
P-punktsområdet
Punto P
Una zona un poco más arriba del ano, cerca de la próstata, que es sensible al tacto.
P-ring
Anillo anticonceptivo vaginal
El anillo anticonceptivo vaginal es un método anticonceptivo que impide el embarazo. Es un anillo de plástico blando que la propia persona se introduce en la vagina.
P-spruta
Inyección anticonceptiva
Una inyección que se le pone a una persona que tiene útero una vez cada tres meses. La inyección anticonceptiva es un método anticonceptivo que evita el embarazo.
P-stav
Bastoncillo anticonceptivo subcutáneo
Un bastoncillo de plástico blando que se coloca debajo de la piel en el antebrazo de una persona que tiene útero y evita el embarazo. El bastoncillo anticonceptivo subcutáneo es un método anticonceptivo que evita el embarazo.
Partner
Pareja
Una persona con la que se tiene una relación, independientemente de cuál sea su sexo.
Partnervåld (mäns våld mot kvinnor i parrelation och våld i nära parrelationer)
Violencia de género (violencia de los hombres contra las mujeres en una relación de pareja y la violencia en las relaciones de pareja cercanas)
Cuando una persona maltrata física o psíquicamente a otra con la que mantiene una relación amorosa.
Penis
Pene
El órgano sexual del hombre.
Perineum
Perineo
La zona entre el ano y la vulva o el escroto.
Personlig integritet
Integridad personal
Consulta Difundir imágenes de carácter sexual de otras personas y Difamación.
Pessar
Diafragma
Una pequeña copa de silicona que se coloca en la vagina, encima de la porción vaginal. El diafragma se utiliza junto con un gel. El diafragma es un método anticonceptivo.
Pojkvän
Novio
Un chico con el que se tiene una relación.
Polyamorös
Poliamoroso(a)
Una persona poliamorosa tiene la capacidad de enamorarse y/o sentirse atraída por varias personas a la vez.
Pornografi, porr
Pornografía, porno
Imágenes y películas con contenido sexual cuya finalidad es excitar o poner cachondo a aquellas personas que las miran. También se conoce como porno.
Prematur ejakulation
Eyaculación precoz
Correrse antes de lo que uno quiere; esto se puede convertir en un problema para uno mismo o para la pareja.
Premenstruellt dysforiskt syndrom, (PMDS)
Síndrome disfórico premenstrual (SDPM)
Una forma más grave del SPM (síndrome premenstrual). Los síntomas suelen ser normalmente psicológicos, por ejemplo, depresión o angustia. Otros de los síntomas incluyen cambios de humor y cansancio.
Premenstruellt syndrom, (PMS)
Síndrome premenstrual (SPM)
Dificultades físicas y psicológicas que aparecen durante una serie de días antes de empezar la menstruación. Por ejemplo, pechos doloridos, dolor de cabeza, cambios de humor, reducción de la energía y decaimiento.
Prep
Prep (profilaxis pre-exposición)
Un fármaco que se puede tomar para reducir el riesgo de contraer el VIH.
Preventivmedel
Método anticonceptivo
Un método anticonceptivo se utiliza para evitar el embarazo en el caso de aquellas personas que quieren mantener relaciones sexuales introduciendo el pene en la vagina. Algunos ejemplos de métodos anticonceptivos son el condón, la píldora o el DIU. El condón es el único método anticonceptivo que protege del embarazo y las enfermedades de transmisión sexual.
Prostata
Próstata
Una glándula que se encuentra en el interior del cuerpo de las personas que tienen pene, entre la uretra y el recto. Produce una parte del fluido de la eyaculación.
Prostataundersökning
Exploración de la próstata
Una exploración de la próstata que se hace bien palpándola a través del recto o mediante un análisis de sangre.
Prostatit
Prostatitis
Una inflamación de la glándula prostática. La forma más habitual es la prostatitis crónica. También se le llama dolor pélvico crónico (kronisk bäckenbottensmärta).
Prostitution
Prostitución
Consulta sexo de pago y proxenetismo.
Psykiatriker
Psiquiatra
Un médico que está especializado en enfermedades y afecciones psíquicas.
Psykolog
Psicólogo(a)
Trabaja con la salud psíquica. Por ejemplo, puede ofrecer ayuda a personas que no se encuentren bien psicológicamente. Cuando se visita a un psicólogo, se dice que se va a terapia.
Pubertet
Pubertad
El período de la vida en el que el cuerpo se desarrolla, pasando de ser un niño a un adulto. Para la mayoría de las personas, la pubertad tiene lugar entre los 8 y los 13 años.
Pubishår
Vello púbico
Pelo que crece en el órgano sexual y alrededor de él. También se conoce como vello pubiano (könshår).
Pulla
Hacerse un dedo
Verbo que significa tener sexo con una misma (masturbarse) si se tiene clítoris, vulva y vagina. También puede implicar que otra persona toca el clítoris, la vulva y la vagina.
Pung
Escroto
Una bolsa de piel que está debajo del pene. En el escroto están los testículos y los epidídimos.
Pussa
Besar
Presionar tus labios contra la boca o el cuerpo de otra persona.
Q
Queer
Queer
Una persona queer pone en tela de juicio las normas heterosexuales. Se puede tratar de la orientación sexual, la identidad sexual o cómo uno(a) mismo(a) quiere construir sus relaciones con los otros. La expresión tiene muchos significados.
R
Rasism
Racismo
Actitudes, opiniones o sentimientos negativos contra personas cuyo color de piel es oscuro o contra personas con una procedencia, religión o cultura distintas de las tuyas.
Rimming
Beso negro
Lamer alrededor y dentro del ano.
Runka
Pajearse
Palabra para referirse a masturbarse el pene. Por ejemplo, tocar el glande con los dedos o echar hacia adelante y hacia atrás el prepucio por encima del glande.
Ryggbedövning
Epidural
Una anestesia que se puede utilizar durante el parto o en caso de que nos vayan a realizar una operación en la parte inferior del cuerpo.
S
Sambo
Pareja de hecho
Una pareja con la que se vive, sin estar casados.
Samlag
Relaciones
Una forma de tener sexo. La palabra relaciones implica sexo y la penetración o el recubrimiento de un pene por parte de una vagina o el ano.
Samlagssmärta
Dolor en las relaciones sexuales
Un dolor que aparece cuando se tienen relaciones. El dolor se puede sentir en la vulva, la vagina, el pene, el escroto o los testículos o dentro del cuerpo.
Samlagsställning
Posición en las relaciones
La forma de colocar los cuerpos cuando se practica sexo. También se conoce como posición sexual (sexställning).
Sesammottagning
Consulta de enfermedades de transmisión sexual (ETS)
Una consulta a la que se acude para hacerse pruebas y recibir tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual. También se recibe asesoramiento sobre medios anticonceptivos, sexo y relaciones.
Sex
Sexo
Hacer algo que nos parece placentero. Podemos tener sexo con nosotros mismos o con otras personas. Tocarse o mantener relaciones sexuales son algunos ejemplos.
Sex mot ersättning
Sexo a cambio de una compensación
Consulta sexo de pago y proxenetismo.
Sexdebut
La primera vez
Con la expresión la primera vez, se suele hacer referencia la mayoría de las veces a esa primera vez en la que se tiene sexo con otra persona.
Sexism
Sexismo
Actitudes, opiniones o sentimientos negativos contra las mujeres y las personas que se consideran como mujeres o femeninas. Puede adoptar la forma de prejuicios, desprecio, ira, odio o violencia, que se basan en estructuras de poder y normas.
Sexköp
Sexo de pago
Dar a una persona algo para conseguir que haga algo sexual con o a la persona. Pagar por sexo es ilegal, pero no es ilegal vender sexo.
Sexleksak
Juguete sexual
Un objeto con el que se puede tener sexo, junto con otros o con uno(a) mismo(a), por ejemplo, un consolador, un anillo para el pene o un vibrador.
Sexolog
Sexólogo(a)
Trabaja ofreciendo un diálogo de apoyo sobre problemas relacionados con el sexo y las relaciones a las personas y sus parejas.
Sexställning
Posición sexual
La forma de colocar los cuerpos cuando se practica sexo. También se conoce como posición en las relaciones (samlagsställning).
Sexuell läggning
Orientación sexual
Expresión que describe el sexo que atrae y/o con el que quieren tener relaciones sexuales las personas. La orientación sexual puede ser, por ejemplo, la heterosexualidad, la bisexualidad y la homosexualidad. En la Ley en materia de discriminación se incluyen estas tres.
Sexuell praktik
Práctica sexual
Distintas formas para tener sexo, por ejemplo, frotamientos, tocamientos, masturbación o relaciones sexuales vaginales.
Sexuella fantasier
Fantasías sexuales
Pensamientos y sueños de contenido sexual.
Sexuella trakasserier
Acoso sexual
Cuando alguien intenta ultrajar a otra persona sexualmente, por ejemplo, en el lugar de trabajo o en el colegio. El empleador y el colegio tienen la responsabilidad de prevenir esto. El sindicato puede ofrecer apoyo a una persona que se haya visto sometida a ello en el lugar de trabajo. Consulta también acoso sexual.
Sexuella övergrepp
Abuso sexual
Mantener un acto sexual con alguien contra su voluntad, por ejemplo, grabar o tocar el cuerpo de una persona en contra de su voluntad. Da igual que haya habido violencia o si el autor o la autora y la persona objeto de ello se conocen o están casados. Consulta violación, abuso sexual y vejación sexual.
Sexuella övergrepp mot barn
Abuso sexual infantil
En Suecia, se considera que una persona de menos de 15 años de edad no puede dar un consentimiento válido para mantener relaciones sexuales y, por lo tanto, el principio de base es que todos los actos sexuales cometidos por una persona con edad de responsabilidad penal a/con una persona menor de 15 años constituyen un hecho de abuso sexual. El fin que se persigue es proteger a los niños y niñas de la sexualidad de los adultos, lo cual implica que los niños y niñas menores de 15 años pueden explorar su sexualidad con otros niños y niñas y no cometen un delito si la práctica del sexo es recíproca. Consulta violación infantil, explotación sexual infantil, sexo voluntario cuando el autor o la autora está cerca del límite de los 15 años de edad, delito de pornografía infantil, maltrato infantil, incesto, grooming (engaño pederasta) y prueba de la virginidad.
Sexuellt ofredande
Vejación sexual
Hacer cosas sexuales contra una persona que no está de acuerdo en que se las hagan, por ejemplo, toquetearse o mostrar sus órganos genitales en la realidad o por Internet (lo que se denomina exhibicionismo). Consulta abuso sexual.
Sexuellt utnyttjande av barn
Explotación sexual infantil
Si una persona mantiene relaciones o tiene actos sexuales con o contra una persona de menos de 15 años, pero es menos grave que una violación. Por ejemplo, si una persona tiene sexo con otra persona que está a punto de cumplir los 15 años y ello se produce de forma voluntaria.
Sexuellt övergrepp
Abuso sexual
Cuando alguien mantiene un acto sexual con alguien que no participa voluntariamente y el acto sexual no se considera desde el punto de vista jurídico como igual de ultrajante que en una violación. Consulta violación.
Singel
Soltero(a)
Cuando no mantienes ninguna relación de pareja.
Sjuksköterska
Enfermero(a)
Trabaja con la asistencia sanitaria orientada a la práctica clínica. Existen distintas variantes de enfermería que tienen que ver con la especialidad en la que cada persona se especialice.
Skadliga sedvänjor
Prácticas nocivas
Prácticas que pueden adoptar la forma, entre otras cosas, de intervenciones médicas o, en Suecia, matrimonios ilícitos, con frecuencia orientados a las niñas y a las mujeres. Implican con frecuencia ultrajes de los derechos humanos y violencia. Consulta represión y violencia relacionadas con el honor, mutilación genital, matrimonio obli-gado, matrimonio infantil y poligamia.
Skilja sig
Divorciarse
Poner fin a un matrimonio. Cuando uno(a) se ha divorciado, deja de estar casado(a). Las dos personas que forman el matrimonio pueden solicitar el divorcio y no es necesario que ambas quieran divorciarse.
Skilsmässa
Divorcio
Para dejar de estar casado(a) con una persona, se tiene que celebrar un divorcio. Todas las personas pueden presentar una demanda de divorcio y basta con que una de las personas de la pareja quiera divorciarse.
Slemhinna
Membrana mucosa
Piel fina y húmeda que tenemos en las aperturas del cuerpo. Por ejemplo, en la vagina, la uretra, el ano, la boca y debajo del prepucio.
Slida
Vagina
La vagina es un conducto blando y de unos 10 cm de longitud que hay en el cuerpo. Se extiende desde la apertura en los órganos genitales en la vulva hasta el cuello uterino. Por la vagina salen la menstruación y secreciones. Durante un parto vaginal, el bebé sale por la vagina.
Slidkrans
Corona vaginal
Un borde plisado de piel fina y húmeda, denominado endometrio. La corona vaginal está un poco dentro de la abertura de la vagina.
Smeka
Acariciar
Tocar el propio cuerpo o el de otra persona con las manos.
Smeksex
Tocamientos
Mantener sexo tocando los órganos sexuales o el cuerpo del otro con las manos.
Smittskydd
Control de la propagación de enfermedades infecciosas
El Estado tiene la responsabilidad de asegurarse de que determinadas enfermedades, tales como el VIH, la clamidia, la gonorrea y la sífilis, no se propaguen. Esto implica que se deben adoptar determinadas medidas en caso de proporcionar asistencia sanitaria a una persona contagiada. Consulta ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas, deber de informar y rastreo de la propagación.
Smittskyddslagen
Ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas
Una ley que se encarga de impedir que determinadas enfermedades, tales como la clamidia, la gonorrea, el VIH y la sífilis, se propaguen. La ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas estipula que todo el mundo tiene derecho a someterse, de manera gratuita, a las pruebas para la detección de enfermedades de transmisión sexual (ETS) y que aquellas personas que tengan una infección reciban un tratamiento gratuito. Asimismo, señala la responsabilidad del Estado a la hora de evitar su propagación.
Smittspårning
Rastreo de la propagación
Una persona que ha dado positivo en determinadas infecciones, por ejemplo, clamidia o VIH, debe indicar al personal sanitario con quién ha mantenido relaciones sexuales. Así, las personas que posiblemente tengan la infección tendrán la posibilidad de hacerse las pruebas para detectarla.
Smärtlindring
Analgésico
Medicamento que reduce la sensación de dolor.
Snippa
Peseta
Palabra para referirse al órgano genital de las chicas.
Snopp
Pito
Palabra para referirse al órgano genital de los chicos.
Sperma
Esperma
El líquido que se encuentra en la eyaculación de un pene y que contiene espermatozoides.
Spiral
DIU
Se introduce por la vagina y se coloca en el útero. Hay dos tipos de DIU: el DIU hormonal y el DIU de cobre. El DIU es un método anticonceptivo que protege del embarazo.
Sprida sexuella bilder på andra
Difundir imágenes de carácter sexual de otras personas
Difundir imágenes de carácter sexual de una persona en contra de la voluntad de esa persona constituye un hecho delictivo. Da lo mismo si las imágenes se han enviado de forma voluntaria o si se han tomado a escondidas. Desde el punto de vista jurídico, puede ser infracción ilícita de la integridad o difamación. Grabar a escondidas imágenes del cuerpo de otra persona, por ejemplo, en un vestuario, un probador, un baño o en casa, se puede denominar jurídicamente fotografiado abusivo (kränkande fotografering).
Steril
Estéril
Cuando una persona no se puede quedar embarazada ni hacer que otra se quede embarazada.
Sterilisering
Esterilización
Una operación quirúrgica que se lleva a cabo para que una persona ya no se pueda quedar embarazada ni hacer que otra se quede embarazada.
Sträng
Frenillo
La piel que está entre el glande y el cuerpo del pene. También se conoce como frenulum.
Stånd
Empalme
Cuando el pene o el clítoris se llenan de sangre, se ponen duros, crecen y se levantan. También se conoce como erección (erektion).
Svampinfektion i underlivet
Infección fúngica en los genitales
Una infección que aparece cuando una levadura empieza a crecer dentro o fuera de la vagina. Los síntomas pueden ser picazón dentro y fuera de la vagina o enrojecimiento e hinchazón de las membranas mucosas, así como secreciones blanquecinas.
Svällkropp
Cuerpo cavernoso
Un tipo de tejido que hay en los órganos sexuales. Los cuerpos cavernosos están presentes en el pene y en el clítoris.
Syfilis
Sífilis
La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) que con frecuencia no presenta síntomas, pero se pueden tener pequeñas heridas en los sitios en los que la enfermedad se ha contagiado. Una sífilis no tratada puede provocar secuelas graves muchos años después que pueden afectar al corazón y al sistema nervioso. Se puede tratar con antibióticos. La sífilis está incluida en la Ley para el control de la propagación de enfermedades infecciosas.
Sädesblåsa
Vesícula seminal
Una parte de los genitales internos en caso de tener pene. La vesícula seminal se encuentra detrás de la vejiga, dentro del cuerpo.
Sädesledare
Conductos deferentes
Forman parte de los genitales internos del pene. A través de los conductos deferentes, se transportan los espermatozoides hasta la uretra cuando uno se corre.
Säkra perioder
Períodos sin riesgo
Los períodos sin riesgo hacen referencia a cuando se tienen relaciones sexuales durante los períodos en los que el riesgo de fecundación es bajo.
Säkrare sex
Sexo seguro
Sexo con condón o sexo de forma que haya poco o ningún riesgo de contagiar una enfermedad de transmisión sexual.
T
Tafsning
Tocamientos no consentidos
Cuando una persona toca el cuerpo de otra persona sin que esa otra persona lo quiera, por ejemplo, el trasero, el pecho, los muslos o los genitales. Los tocamientos son ilegales y, desde el punto de vista jurídico, se consideran una vejación sexual (sexuellt ofredande). Consulta abuso sexual y acoso sexual.
Tampong
Tampón
Una protección que se puede utilizar cuando se tiene la menstruación. El tampón se coloca en la vagina y absorbe la sangre de la menstruación.
Testa sig
Hacerse las pruebas
Tomar muestras de la boca, la vagina y el ano para averiguar si se tiene una enfermedad de transmisión sexual. Las muestras también se toman a través de un análisis de orina y uno de sangre.
Testikel
Testículo
Pertenece a los genitales internos en caso de tener pene. Los testículos están en el escroto. Fabrican espermatozoides y determinadas hormonas.
Testikelvridning
Torsión testicular
Cuando un testículo se ha torcido y se ha girado dentro del escroto.
Tidig utlösning
Corrida temprana
Correrse al cabo de muy poco tiempo cuando se mantienen relaciones sexuales. También se conoce como corrida rápida (snabb utlösning).
Tjatsex
Sexo inducido
No dejar de pedir, proponer e insistir a una persona hasta conseguir tener sexo con ella, a pesar de que la persona no quiere. El sexo inducido es un sexo en el que no hay reciprocidad.
Transfobi
Transfobia
Actitudes, opiniones y sentimientos negativos contra las personas transgénero o contra todo los trans en general. Suele adoptar la forma de prejuicios, desprecio, ira, odio o violencia.
Transkvinna
Mujer transgénero
Una persona que nació con pito y, jurídicamente, se le asignó el sexo de ‘hombre’ en el momento de su nacimiento, pero que por dentro se siente mujer.
Transman
Hombre transgénero
Una persona que nació con peseta y que, por lo tanto, jurídicamente se le asignó el sexo de ‘mujer’ en el momento de su nacimiento, pero que por dentro se siente hombre.
Transperson
Persona transgénero
Ser trans o persona transgénero consiste en romper las normas de la sociedad sobre el género, la expresión del género y la identidad sexual. Lo que caracteriza a las personas transgénero es que la identidad sexual y/o la expresión del género propias no coinciden con el sexo jurídico que se les asignó al nacer. Al igual que el resto de las personas, las personas transgénero pueden tener distintas orientaciones sexuales. Consulta también mujer transgénero, hombre transgénero y género no binario.
Trekant
Trío
Cuando tres personas mantienen sexo unos con otros al mismo tiempo.
Tvångsäktenskap
Matrimonio obligado
Cuando alguien, mediante violencia, amenazas, un comportamiento delictivo o aprovechándose de la situación de dependencia de una persona, actúa para hacer que dicha persona se case. En Suecia es ilegal y, desde el punto de vista jurídico, se llama matrimonio concertado (äktenskapstvång).
Tystnadsplikt
Secreto profesional (confidencialidad)
Tener la obligación de no desvelar determinada información. Se aplica a determinadas profesiones como, por ejemplo, médicos, psicólogos, profesores, sacerdotes, abogados o policías.
Tända på
Ponerle a uno(a)
Ponerse cachondo(a) o excitado(a) por alguien o algo.
U
Ultraljud
Ecografía
Un examen médico que se hace para obtener imágenes en movimiento del feto.
Underliv
Genitales
El órgano sexual. Tanto el pene como la vagina se pueden llamar ‘genitales’.
Undersköterska
Auxiliar de enfermería
Trabaja con la asistencia práctica en el ámbito de la asistencia sanitaria, el cuidado de ancianos y los servicios domiciliarios.
Ungdomsmottagning
Consulta de asistencia sanitaria para la juventud
Una consulta a la que pueden acudir personas entre 13 y 23 años (a veces, 25) para hacerse pruebas, recibir métodos anticonceptivos, aclaraciones sobre el sexo y las relaciones o terapia.
Upphetsad
Excitado(a)
Una sensación que se tiene en el cuerpo de que se tienen ganas de tener sexo, con uno(a) mismo(a) o con otra persona.
Urininkontinens
Incontinencia urinaria
No poder controlarse cuando se tienen ganas de hacer pis. También se conoce como pérdida de orina involuntaria (ofrivilligt urinläckage).
Urinrör
Uretra
Un conducto angosto dentro de los órganos genitales que hace que podamos hacer pis. El pis se transporta a través de la uretra desde la vejiga.
Urinvägsinfektion
Infección del tracto urinario
Una infección en partes del tracto urinario provocada por bacterias. Los síntomas habituales incluyen escozor al hacer pis y ganas constantes de hacer pis.
Urolog
Urólogo(a)
Un médico especializado en el tracto urinario. Un(a) urólogo(a) se centra en el tratamiento quirúrgico y farmacológico de las enfermedades del tracto urinario tanto de personas con vagina como con pene. El(la) urólogo(a) también tiene conocimientos sobre el pene y el escroto.
Utlösning
Eyaculación
Cuando sale fluido del pene, a menudo de manera conjunta con el orgasmo. Otra palabra es corrida (sats). Eyaculación también es cuando sale fluido de la uretra de una persona con vagina, a menudo de manera conjunta con el orgasmo.
Utomkvedshavandeskap
Embarazo ectópico
Una complicación durante el embarazo en la que el óvulo fecundado se agarra fuera del útero en las trompas de Falopio (u oviducto).
V
Vaccination
Vacunación
Ponerse una vacuna que nos protege de una determinada enfermedad. La vacuna pone en marcha la respuesta inmunológica del cuerpo contra lo que provoca la enfermedad, por ejemplo, bacterias o virus.
Vagina
Vagina
Una parte del órgano sexual de la mujer. La vagina está en el interior del cuerpo, pero el término se utiliza a veces para describir los órganos sexuales internos y externos.
Vaginal kondom
Condón vaginal
Un método anticonceptivo de goma que se puede colocar en la vagina o en el ano cuando se mantienen relaciones sexuales en las que se introduce el pene en la vagina o en el ano. También se conoce como femidón (femidom).
Vaginalsex
Sexo vaginal
Tener sexo en la vagina, por ejemplo, con los dedos, un juguete sexual o el pene. En sueco, se utilizan dos términos para referirse a esto: vaginalsex y slidsex.
Vaginism
Vaginismo
Cuando en la vagina se producen espasmos cuando intentamos introducir algo en ella. Se puede producir al intentar colocarse un tampón, en un examen ginecológico, al intentar mantener relaciones o durante la masturbación. También se conoce como vaginodinia (slidkramp).
Vara gift
Estar casado(a)
Haber contraído matrimonio con otra persona de más de 18 años de edad.
Vara ihop
Estar juntos
Mantener una relación amorosa con otra persona.
Vara kär
Estar enamorado(a)
Tener sentimientos fuertes y gustarte una persona mucho.
Vara tillsammans
Estar juntos
Mantener una relación amorosa con otra persona.
Vattnet går
Romper aguas
Cuando las membranas amnióticas se han roto y empieza a salir líquido amniótico en una persona embarazada.
Venusberg
Monte de Venus
El montículo que hay por encima de los labios vaginales.
Vulva
Vulva
Las partes externas del órgano sexual de una persona con vagina. Lo que se ve fuera del cuerpo.
Vulvodyni
Vulvodinia
Dolor dentro y alrededor de la vagina. Donde más suele doler es alrededor de la abertura de la vagina. También se conoce como vestibulitis o vestibulodinia.
Våldtäkt
Violación
Una violación es cuando alguien mantiene una relación sexual o un acto comparable con otra persona que no participa voluntariamente. Es un delito. No se puede tener sexo con alguien que duerme ni aprovecharse de alguien que esté muy afectado por el alcohol o las drogas. También es violación si la participación se produce como consecuencia de violencia o amenazas. Consulta abuso sexual y abuso sexual.
Våldtäkt mot barn
Violación infantil
Cuando una persona mantiene relaciones sexuales con niños o niñas de menos de 15 años de edad con penetración vaginal, oral, anal o con un objeto. Da igual si la iniciativa ha partido del niño o niña o estaba de acuerdo en tener relaciones sexuales. También se puede producir por Internet. Consulta abuso sexual infantil.
Vårdcentral
Centro de salud
Una consulta a la que podemos acudir cuando nos sentimos enfermos y en la que principalmente nos encontramos con enfermeras y médicos, aunque también con asistentes sociales o psicólogos.
Vårtgård
Areola
Una zona redonda que rodea al pezón. La areola es más oscura y áspera que el resto de la piel del pecho.
Ä
Äggledare
Trompa de Falopio (oviducto)
Órganos tubulares delgados que unen los ovarios con el útero.
Ägglossning
Ovulación
El término ovulación describe el proceso en el que un óvulo se desprende desde el ovario y pasa por las trompas de Falopio, hasta el útero.
Äggstock
Ovario
Parte genital interna de las personas que tienen útero. Hay dos ovarios. Aquí está el germen de los óvulos.
Älska någon
Querer a alguien
Una expresión muy fuerte cuando te gusta alguien.
Ändring av juridiskt kön
Modificación del sexo jurídico
Cualquier persona mayor de 16 años puede cambiar su sexo jurídico solicitándolo a los Servicios Sociales (Socialstyrelsen). Para solicitarlo, primero hay que contactar con el servicio de atención sanitaria y obtener un certificado que acredite que se cumple con los requisitos legales. Si se es menor de 18 años, el tutor debe presentar la solicitud. Consulta también sexo jurídico, tratamiento de confirmación del sexo, estudio del sexo, disforia de género y persona transgénero.
Ö
Ömsesidighet
Reciprocidad
Es cuando todas las personas que están manteniendo relaciones sexuales quieren tenerlas y las tienen de una forma que hace que las personas implicadas se sientan bien.
Öppen relation
Relación abierta
Una relación en la que las partes que la componen han acordado tener contactos sexuales o amorosos también con personas fuera de esa relación.
